1 00:00:04,713 --> 00:00:06,423 Aku butuh romansa. 2 00:00:32,407 --> 00:00:33,908 Aku butuh romansa. 3 00:00:39,372 --> 00:00:42,792 EPISODE TERAKHIR 4 00:00:52,802 --> 00:00:54,596 Hanya satu malam telah berlalu 5 00:00:55,597 --> 00:00:59,184 sejak aku bilang padanya aku mencintainya. 6 00:01:00,894 --> 00:01:03,938 Tapi, itulah yang aku rasakan tentang pria di depanku 7 00:01:05,065 --> 00:01:06,316 telah berubah total. 8 00:01:16,242 --> 00:01:17,243 Di sini juga. 9 00:01:30,840 --> 00:01:31,925 Kapan kamu bangun? 10 00:01:33,885 --> 00:01:35,845 Berapa lama kamu menatapku? 11 00:02:00,870 --> 00:02:01,871 Oh tidak! 12 00:02:03,498 --> 00:02:04,791 Ayo sarapan di sini. 13 00:02:04,999 --> 00:02:06,334 Sebentar lagi. 14 00:02:06,751 --> 00:02:08,378 Wajahku bengkak saat ini. 15 00:02:09,254 --> 00:02:11,256 Aku sudah menatap wajahmu selama lebih dari satu jam. 16 00:02:11,589 --> 00:02:14,592 Mengapa? Kenapa kamu tidak membangunkanku? 17 00:02:14,717 --> 00:02:16,511 Saya tidak bisa. Kamu terlalu manis. 18 00:02:17,720 --> 00:02:19,305 Aku bilang jangan! 19 00:02:19,389 --> 00:02:20,682 Aku bilang ayo makan! 20 00:02:20,765 --> 00:02:22,058 Bisakah kamu membawakanku pakaianku? 21 00:02:22,225 --> 00:02:23,226 Tunggu... 22 00:02:25,895 --> 00:02:26,896 Di Sini. 23 00:02:36,447 --> 00:02:39,075 -Kamu kecil yang lucu... -Ya ampun! 24 00:02:42,495 --> 00:02:44,455 Jangan! Tunggu! 25 00:02:44,539 --> 00:02:46,583 Kamu sangat lucu! 26 00:03:00,722 --> 00:03:02,891 Ada beberapa hal Saya tidak bisa mengerti. 27 00:03:04,309 --> 00:03:05,310 -Dia datang. -Dia di sini. 28 00:03:08,897 --> 00:03:10,148 Siapa yang memesan latte? 29 00:03:10,690 --> 00:03:11,691 Aku. 30 00:03:14,736 --> 00:03:15,737 Tangannya, tangannya... 31 00:03:15,987 --> 00:03:17,196 es Americano? 32 00:03:17,280 --> 00:03:18,323 Aku. 33 00:03:19,574 --> 00:03:20,617 Sama untukku. 34 00:03:23,119 --> 00:03:24,579 Itu milikku. 35 00:03:28,833 --> 00:03:29,834 Bagaimana menurutmu? 36 00:03:29,918 --> 00:03:31,711 Dia seorang pemain pastinya. 37 00:03:31,794 --> 00:03:33,922 Itu adalah strategi pemasaran pemiliknya. 38 00:03:34,047 --> 00:03:38,051 Mereka mempekerjakan pria tampan untuk menarik pelanggan wanita. 39 00:03:38,134 --> 00:03:39,636 Bukankah dia sangat seksi? 40 00:03:39,719 --> 00:03:41,179 Bagaimana dia bisa seksi? 41 00:03:41,554 --> 00:03:42,597 Suaranya! 42 00:03:42,680 --> 00:03:45,016 "Siapa yang memesan latte?" Bukankah itu seksi? 43 00:03:45,099 --> 00:03:47,185 Ini tidak berbeda dengan yang lain. 44 00:03:47,560 --> 00:03:48,811 Apakah kamu tidak melihat tangannya? 45 00:03:48,895 --> 00:03:51,147 Saya belum pernah melihatnya tangan yang begitu indah seperti miliknya! 46 00:03:51,481 --> 00:03:54,734 Jarang sekali memiliki jari yang sempurna seperti miliknya. 47 00:03:54,817 --> 00:03:57,320 Jari hanyalah jari. 48 00:03:57,403 --> 00:03:58,571 Itu yang saya maksud! 49 00:03:59,614 --> 00:04:01,157 Bagaimana dengan jakunnya? 50 00:04:01,241 --> 00:04:03,493 Mataku terus tertuju ke sana ketika dia sedang berbicara. 51 00:04:03,576 --> 00:04:06,204 Ada beberapa pria yang memiliki jakun yang menarik. 52 00:04:06,996 --> 00:04:10,083 Semua pria memilikinya. Apa masalahnya? 53 00:04:10,583 --> 00:04:13,002 Saya suka ketika seorang pria membalikkan mobilnya 54 00:04:13,086 --> 00:04:18,049 dengan satu tangan sambil melihat di kaca spion. 55 00:04:20,760 --> 00:04:22,929 Dan juga saat mereka bercukur! 56 00:04:23,179 --> 00:04:25,098 Ini sangat seksi. 57 00:04:25,348 --> 00:04:26,349 Bagaimana dengan itu? 58 00:04:26,432 --> 00:04:28,601 Seperti ini, saat mereka mengangkat dagu untuk melihat ke cermin. 59 00:04:28,685 --> 00:04:29,936 -Itulah tepatnya! -Aku tahu! 60 00:04:30,270 --> 00:04:31,479 Apa yang seksi dari itu? 61 00:04:31,562 --> 00:04:33,356 Lihat, itu sangat seksi. 62 00:04:33,815 --> 00:04:36,609 Tapi tahukah Anda apa yang sebenarnya penting? Paha. 63 00:04:36,693 --> 00:04:38,528 Mereka harus memiliki paha yang kencang. 64 00:04:38,987 --> 00:04:43,032 Tidak, pinggul ada sebelum paha. Mereka harus tegas! 65 00:04:43,449 --> 00:04:46,536 Dan Anda juga tahu kalimat itu antara telinga dan leher mereka... 66 00:04:46,619 --> 00:04:47,996 Ya, saya ingin berciuman di sana! 67 00:04:48,079 --> 00:04:49,080 Sama sekali! 68 00:04:49,539 --> 00:04:52,709 Wanita sangat rumit. 69 00:04:53,334 --> 00:04:55,128 Pria hanya melihat dua hal. 70 00:04:56,421 --> 00:04:59,257 Payudara di depan, dan pinggul dari belakang. 71 00:04:59,340 --> 00:05:02,218 Jika mereka menyukai dua hal ini, kemudian mereka melihat detail lainnya. 72 00:05:05,471 --> 00:05:10,435 Apa yang membuat gadis-gadis itu tergila-gila tepat di sampingku. 73 00:05:11,978 --> 00:05:13,396 Lihatlah lengannya yang berotot. 74 00:05:14,314 --> 00:05:15,732 Jari-jari tipis dan panjang. 75 00:05:18,609 --> 00:05:20,820 Apakah Anda ingin makan siang? 76 00:05:21,779 --> 00:05:22,739 Suara itu... 77 00:05:25,283 --> 00:05:26,701 Aku berkata, apakah kamu ingin makan sesuatu? 78 00:05:28,286 --> 00:05:29,287 Ya tentu saja. 79 00:05:29,662 --> 00:05:30,663 Ayo makan sesuatu. 80 00:05:37,295 --> 00:05:38,421 Perhatikan baik-baik. 81 00:05:38,713 --> 00:05:40,089 Anda melihat saya bercukur tadi, kan? 82 00:05:40,882 --> 00:05:42,133 Saya akan mundur sekarang. 83 00:05:43,509 --> 00:05:46,262 Melihat ke samping dan kaca spion saya 84 00:05:46,804 --> 00:05:47,805 dan sudut daguku. 85 00:05:57,023 --> 00:05:58,316 Bagaimana tadi? Apakah aku terlihat keren? 86 00:05:58,483 --> 00:05:59,859 Anda luar biasa. 87 00:06:00,026 --> 00:06:01,486 Jika aku terlihat keren, beri aku ciuman. 88 00:06:11,662 --> 00:06:13,164 -Aku akan memesannya. Tunggu disini. -Oke. 89 00:06:17,043 --> 00:06:19,045 Lihatlah lehernya yang panjang itu 90 00:06:19,128 --> 00:06:23,174 dan posturnya yang panjang dan lurus. 91 00:06:25,301 --> 00:06:28,054 Bagaimana dia bisa minum dengan begitu i? 92 00:06:29,847 --> 00:06:30,848 Kenapa kamu tidak makan? 93 00:06:32,225 --> 00:06:33,226 Saya. 94 00:06:33,768 --> 00:06:35,770 Kamu tahu kamu bertingkah agak aneh pagi ini. 95 00:06:35,978 --> 00:06:37,105 Apa yang kamu bicarakan? 96 00:06:37,355 --> 00:06:38,523 Tidak ada apa-apa. 97 00:06:41,109 --> 00:06:45,655 Siapa yang menyebut pria ini ubi jalar? 98 00:06:49,200 --> 00:06:51,661 Pernahkah Anda melihat pria yang begitu sempurna? Pernah? 99 00:06:51,869 --> 00:06:53,371 Tahukah Anda betapa seksi pergelangan kakinya? 100 00:06:53,496 --> 00:06:55,706 Dia memiliki otot yang ramping namun kencang 101 00:06:55,790 --> 00:06:58,376 yang berjalan di sepanjang pergelangan kakinya ke tendon Achillesnya. 102 00:07:00,253 --> 00:07:05,133 Terkadang dia bermain piano di acara itu dan dia terlihat sangat baik. 103 00:07:05,216 --> 00:07:06,217 Benar? 104 00:07:06,717 --> 00:07:10,513 Aku selalu jatuh cinta pada bulu matanya ketika dia melihat ke bawah. 105 00:07:11,222 --> 00:07:12,640 Anda juga mengetahuinya! 106 00:07:13,433 --> 00:07:15,726 Tidak ada satu orang pun siapa yang tidak tahu betapa seksinya Allen. 107 00:07:15,893 --> 00:07:19,522 Begitu banyak komentar di buletin musik itu tentang dia. 108 00:07:20,064 --> 00:07:20,982 Apa? 109 00:07:21,232 --> 00:07:22,733 Anda belum pernah melihat buletin online? 110 00:07:22,859 --> 00:07:26,320 Ada lebih banyak komentar tentang Allen daripada tentang musik. 111 00:07:27,572 --> 00:07:30,491 -Benar-benar? -Apa yang kamu ketahui tentang Allen? 112 00:07:30,658 --> 00:07:32,910 Dia mendapat banyak hadiah dari penggemarnya. 113 00:07:33,035 --> 00:07:34,245 Apakah dia tidak membawanya pulang? 114 00:07:36,122 --> 00:07:39,125 -TIDAK. -Dia sangat mengagumkan. 115 00:07:39,208 --> 00:07:42,128 Dia mungkin menyembunyikannya agar kamu tidak merasa canggung. 116 00:07:42,211 --> 00:07:45,631 Ini sangat menjengkelkan ketika Anda berkencan dengan pria yang lebih muda. 117 00:07:45,715 --> 00:07:48,593 Dia sangat perhatian! Itu membuatnya semakin seksi. 118 00:07:48,926 --> 00:07:51,179 Salah satu staf kami, In-joo, adalah penggemar beratnya. 119 00:07:51,429 --> 00:07:54,056 Dia mengunduh acaranya dan mendengarkannya sepanjang hari. 120 00:07:55,516 --> 00:07:58,019 Berapa umur In-joo lagi? 121 00:07:58,436 --> 00:08:03,274 Dua puluh lima. Usia yang paling indah. 122 00:08:05,693 --> 00:08:06,819 Anda pasti merasa tidak aman. 123 00:08:08,279 --> 00:08:10,573 Sebenarnya banyak. 124 00:08:10,865 --> 00:08:13,701 Saya mengerti. Allen adalah tangkapan yang bagus. 125 00:08:14,410 --> 00:08:17,497 Tapi, tidak ada hubungan yang aman di dunia ini. 126 00:08:17,580 --> 00:08:20,708 Anda hanya berpikir itu aman jika Anda kurang menyukainya. 127 00:08:21,167 --> 00:08:22,668 Bisa dibilang itu lebih merupakan ketidaktahuan. 128 00:08:25,463 --> 00:08:26,339 Oh, Tae Yoon. 129 00:08:26,422 --> 00:08:27,590 Apakah Anda akan keluar untuk rapat? 130 00:08:27,715 --> 00:08:30,676 Ya. Pertemuan dengan desainer. Kami berdua. 131 00:08:31,010 --> 00:08:32,595 Saya dengar Anda tidak beralih. 132 00:08:32,803 --> 00:08:34,680 Aku tidak pernah bermaksud melakukannya sejak awal. 133 00:08:36,015 --> 00:08:37,767 Apakah kamu tidak tahu mengapa saya datang ke sini? 134 00:08:39,769 --> 00:08:44,190 Jika aku bersama Tae-yoon, ini akan membuatku merasa tidak aman. 135 00:08:45,650 --> 00:08:46,651 aku akan pergi. 136 00:08:51,364 --> 00:08:53,491 Bagaimana kamu bisa mengatakan hal seperti itu dengan wajah lurus? 137 00:08:54,325 --> 00:08:55,618 Sudah kubilang ini belum berakhir. 138 00:08:56,202 --> 00:08:59,080 Pacaran adalah permainan mencari pasangan yang satu itu. 139 00:08:59,288 --> 00:09:02,458 Tidak peduli seberapa banyak Anda berlari dan berebut sendiri. 140 00:09:02,625 --> 00:09:04,043 Katakanlah Anda berhasil 99% 141 00:09:04,126 --> 00:09:07,505 Namun jika Anda gagal pada pertandingan terakhir, kamu kehilangan segalanya. 142 00:09:07,630 --> 00:09:08,756 Itulah yang dimaksud dengan berkencan. 143 00:09:09,340 --> 00:09:11,676 Apa yang saya katakan adalah, Saya masih memiliki satu pertandingan lagi. 144 00:09:11,884 --> 00:09:14,720 Saya mengagumi kepercayaan diri Anda. 145 00:09:14,804 --> 00:09:16,138 Saya tahu saya luar biasa. 146 00:09:19,016 --> 00:09:19,850 Ini dia. 147 00:09:20,601 --> 00:09:23,145 -Jadi maksudmu kalian berdua tidak berkencan. -Kami tidak. 148 00:09:23,521 --> 00:09:26,023 Mari kita tidak menyembunyikannya. Kenapa kamu tidak jujur? 149 00:09:26,107 --> 00:09:27,692 Tidak juga, kami benar-benar tidak punya pacar. 150 00:09:27,775 --> 00:09:30,361 Lalu apa tipe idealmu? 151 00:09:31,362 --> 00:09:32,446 Tidak, jangan katakan itu. 152 00:09:32,530 --> 00:09:34,282 Saya pikir ada sesuatu di sini. 153 00:09:34,532 --> 00:09:36,284 Dia menyukaimu, Allen. 154 00:09:36,367 --> 00:09:37,368 Hai! 155 00:09:39,453 --> 00:09:41,205 Oh, itu aneh. 156 00:09:42,415 --> 00:09:44,375 Tapi mau tak mau aku jadi penasaran. 157 00:09:44,500 --> 00:09:45,501 Mengapa kamu menyukaiku? 158 00:09:45,835 --> 00:09:49,505 Katakan padaku apa sebenarnya yang kamu sukai dariku. Secara terperinci. 159 00:09:50,548 --> 00:09:53,426 Saya sudah mengatakannya dalam wawancara majalah, 160 00:09:53,509 --> 00:09:55,469 tapi kami punya banyak kesamaan dalam selera kita terhadap musik. 161 00:09:56,178 --> 00:09:57,597 Saya pikir juga begitu. 162 00:09:57,847 --> 00:10:00,433 Saya selalu ingin mengerjakan sebuah proyek bersamamu suatu hari nanti. 163 00:10:01,225 --> 00:10:05,813 Tapi, tidak ada yang bisa mengatakannya itu cukup untuk menyukaiku. 164 00:10:05,896 --> 00:10:08,190 - Dia menyukaimu karena kamu tampan. -Ayo! 165 00:10:08,274 --> 00:10:10,026 Apa-apaan ini. 166 00:10:10,276 --> 00:10:11,569 Dia bilang kamu keren dan seksi. 167 00:10:11,694 --> 00:10:12,570 Hai! 168 00:10:13,696 --> 00:10:15,573 Apa yang dia lakukan? Dia seharusnya bekerja. 169 00:10:17,033 --> 00:10:18,826 Ini kencan, bukan pekerjaan. 170 00:10:18,993 --> 00:10:21,495 Saya berharap pacar saya akan menonton acara ini. 171 00:10:22,622 --> 00:10:23,914 Anda punya pacar? 172 00:10:24,206 --> 00:10:25,625 Oh tidak, apa yang akan kamu lakukan? 173 00:10:26,167 --> 00:10:28,919 Ya, saya punya pacar. 174 00:10:30,463 --> 00:10:32,465 Apakah kamu mendengarkan, Shingshing? Aku mencintaimu. 175 00:10:32,798 --> 00:10:34,425 Bersinar? Apakah itu nama panggilan? 176 00:10:34,508 --> 00:10:36,427 Itu sangat klise! 177 00:10:37,178 --> 00:10:40,181 Besar! Kita tepat waktu untuk iklan. Kami akan kembali. 178 00:10:43,017 --> 00:10:44,018 Lelaki ku. 179 00:10:44,435 --> 00:10:47,188 Tidak mungkin untuk tidak mencintainya. 180 00:10:58,366 --> 00:10:59,825 Kenapa kamu menunggu di luar sini? Ini dingin. 181 00:11:00,618 --> 00:11:02,495 Aku hanya ingin menunggumu. 182 00:11:03,162 --> 00:11:04,205 Apakah kamu merindukanku? 183 00:11:05,247 --> 00:11:06,332 Tidak terlalu. 184 00:11:06,415 --> 00:11:07,500 Jangan berbohong. 185 00:11:07,583 --> 00:11:09,543 Kamu merindukanku setelah mendengarkan acaraku, kan? 186 00:11:10,336 --> 00:11:11,671 Saya ingin tahu tentang sesuatu. 187 00:11:13,130 --> 00:11:14,799 Mengapa kamu menyukaiku? 188 00:11:15,883 --> 00:11:16,884 Pertanyaan itu lagi? 189 00:11:17,218 --> 00:11:18,427 Itu tidak masuk akal. 190 00:11:18,803 --> 00:11:23,140 Anda memiliki begitu banyak anak muda dan gadis-gadis cantik di sekitarmu. 191 00:11:23,641 --> 00:11:24,642 Jadi apa? 192 00:11:26,227 --> 00:11:27,895 Mereka bukan kamu. 193 00:11:31,607 --> 00:11:32,608 Apakah Anda merasa tidak aman? 194 00:11:34,068 --> 00:11:35,444 Sejujurnya, sedikit. 195 00:11:36,320 --> 00:11:37,446 Kamu pasti sangat menyukaiku. 196 00:11:42,243 --> 00:11:44,578 Itu benar. Aku sangat menyukaimu. 197 00:11:45,121 --> 00:11:47,415 Dan aku merasa tidak aman karena aku sangat menyukaimu. 198 00:11:49,041 --> 00:11:52,420 Jangan. Bersikaplah baik padaku sebanyak kamu menyukaiku. 199 00:11:52,878 --> 00:11:54,839 Mengapa kamu tidak memulainya dengan mengatakan kamu merindukanku? 200 00:11:58,592 --> 00:12:00,845 Anda benar. aku merindukanmu. 201 00:12:03,055 --> 00:12:05,307 Saya bisa mengatakan hal-hal ini tanpa ragu-ragu sekarang. 202 00:12:06,058 --> 00:12:07,184 Aku juga merindukanmu. 203 00:12:11,272 --> 00:12:12,523 -Ayo masuk ke dalam. -Oke. 204 00:12:17,653 --> 00:12:19,697 Sudah sepuluh hari karena kita sudah hidup bersama lagi. 205 00:12:20,531 --> 00:12:24,076 Tidak banyak yang berubah kecuali bahwa aku mulai mencintainya. 206 00:12:25,119 --> 00:12:28,330 Malam hari menjadi sedikit canggung. 207 00:12:30,541 --> 00:12:32,460 Ini sudah tengah malam. Apakah kamu tidak mau tidur? 208 00:12:34,795 --> 00:12:37,423 Benar. Saya harus tidur. 209 00:12:37,756 --> 00:12:38,841 Oke, ayo pergi. 210 00:12:42,553 --> 00:12:44,138 Baiklah. Selamat malam. 211 00:13:01,906 --> 00:13:03,282 Apakah kamu ingin datang ke kamarku? 212 00:13:03,866 --> 00:13:05,326 Atau haruskah aku pergi ke rumahmu? 213 00:13:07,536 --> 00:13:09,830 Ini membuatku sangat tidak nyaman. 214 00:13:20,591 --> 00:13:24,011 Saya suka matahari pagi di loteng. aku akan datang kepadamu. 215 00:13:26,597 --> 00:13:28,766 Saya melakukan merchandising selama sepuluh tahun sekarang. 216 00:13:28,891 --> 00:13:33,395 Belanja rumah harus membawa keluar sebanyak penjualan dalam waktu tertentu 217 00:13:33,479 --> 00:13:38,275 dengan memanfaatkan psikologi manusia. Hal ini juga berlaku dalam berkencan. 218 00:13:38,651 --> 00:13:42,655 Bagaimana kalau kita mengganti tombolnya dan menurunkan harganya? 219 00:13:42,738 --> 00:13:44,156 Menjadi sekitar 79.000 won. 220 00:13:44,240 --> 00:13:46,909 Tidak, menjadikannya terlalu murah itu tidak baik. 221 00:13:47,034 --> 00:13:50,579 Bagaimana kalau kita ulangi garis pinggangnya, dan membuatnya lebih mahal? 222 00:13:50,663 --> 00:13:52,915 Katakanlah, kita berhenti di sini, dan menandainya dengan 99.000 won? 223 00:13:53,040 --> 00:13:56,794 Benar, jangan melebihi 100.000 won dan lakukan apa yang kita bisa. 224 00:13:56,877 --> 00:13:59,046 Mereka tidak membelinya jika terlalu murah. 225 00:14:02,925 --> 00:14:04,009 aku suka matahari pagi... 226 00:14:07,763 --> 00:14:09,098 Mengapa kamu ingin datang ke kamarku? 227 00:14:09,431 --> 00:14:10,766 Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu? 228 00:14:11,934 --> 00:14:13,894 Aku benci gadis pemalu. 229 00:14:21,193 --> 00:14:22,403 Kenapa dia tidak membalas? 230 00:14:26,907 --> 00:14:30,286 Barang ukuran ekstra besar sudah habis terjual dalam semua warna. 231 00:14:30,494 --> 00:14:31,996 Mereka akan keluar dengan cepat. 232 00:14:32,204 --> 00:14:34,331 Menurutku kamu harus bergegas. 233 00:14:35,332 --> 00:14:37,626 Betul, itu trik untuk membuat orang terburu-buru. 234 00:14:40,546 --> 00:14:42,047 Apa yang terjadi? 235 00:14:42,464 --> 00:14:43,799 Aku akan tidur. 236 00:14:44,258 --> 00:14:47,052 Jika Anda ingin mengatakan sesuatu, datang dan katakan itu. saya lelah. 237 00:14:47,803 --> 00:14:49,847 Baiklah. Tidurlah jika kamu lelah. 238 00:14:58,480 --> 00:14:59,857 Kenapa kamu tidak membalas? 239 00:15:01,317 --> 00:15:03,444 Bagaimana syal ini untuk hadiah? 240 00:15:04,278 --> 00:15:07,281 -Kau ingin menjadikannya satu set? -Orang-orang menjadi gila karena hadiah. 241 00:15:07,364 --> 00:15:09,283 -Apakah begitu? -Ya. 242 00:15:09,742 --> 00:15:12,369 Benar, aku akan mencoba menggaetnya dengan hadiah. 243 00:15:22,588 --> 00:15:23,756 SHINGSHING 244 00:15:24,006 --> 00:15:26,634 Jerapah bilang dia merindukanmu. 245 00:15:28,010 --> 00:15:30,471 Bagus. Aku akan pergi menemuinya jika dia merindukanku. 246 00:15:34,600 --> 00:15:36,727 Tiga, dua, satu... 247 00:15:44,902 --> 00:15:45,903 Dia mengambil umpannya! 248 00:15:49,698 --> 00:15:50,783 Apa kabarmu? 249 00:15:53,494 --> 00:15:55,162 Apa yang ingin kamu bicarakan? 250 00:15:57,831 --> 00:15:58,999 Apakah kamu ingin mencium? 251 00:15:59,083 --> 00:16:00,084 Apa? 252 00:16:00,167 --> 00:16:02,544 Mari kita coba sekali dan jika kamu tidak menyukainya, aku akan pergi. 253 00:16:12,888 --> 00:16:14,264 Apa yang ingin Anda lakukan, Nona? 254 00:16:14,556 --> 00:16:15,599 Apakah Anda ingin pengembalian dana? 255 00:16:19,937 --> 00:16:22,648 Tidak, aku sangat menyukainya. 256 00:16:43,752 --> 00:16:44,712 Mengapa? 257 00:16:46,088 --> 00:16:47,589 Saya tidak suka dengan cara ini. 258 00:16:49,216 --> 00:16:52,052 Saya ingin jujur ​​tentang bercinta. 259 00:16:52,553 --> 00:16:55,472 Dan aku ingin bersamamu di malam hari, karena kita berpisah sepanjang hari. 260 00:16:55,556 --> 00:16:56,807 Entah itu kamarmu atau kamarku. 261 00:16:57,474 --> 00:16:59,476 Mengatakan "Aku cinta kamu" itu sulit bagimu, dan jika berkata 262 00:16:59,810 --> 00:17:03,689 kamu ingin tidur denganku juga sulit, bagaimana saya bisa tahu? 263 00:17:04,982 --> 00:17:06,608 Kami hanya akan bertele-tele. 264 00:17:07,234 --> 00:17:10,154 Apa yang ingin kamu lakukan? Aku menciummu, apakah kamu ingin aku pergi? 265 00:17:10,779 --> 00:17:11,780 Ya... 266 00:17:13,073 --> 00:17:14,074 Tidak. 267 00:17:14,658 --> 00:17:16,493 Tidurlah di kamarku malam ini. 268 00:17:20,664 --> 00:17:22,541 Saya hanya mengatakan saya ingin melakukannya jika saya ingin melakukannya. 269 00:17:22,624 --> 00:17:23,625 Saya juga. 270 00:17:23,709 --> 00:17:26,462 Tapi bukankah itu terlalu berlebihan mengatakannya secara langsung? 271 00:17:26,545 --> 00:17:30,758 Saya bisa menolak dengan tegas, tapi bukankah menyarankan itu sedikit agresif? 272 00:17:31,008 --> 00:17:34,511 Mengapa kamu repot? Lanjutkan saja jika mereka menolak. 273 00:17:34,595 --> 00:17:36,472 Anda ditolak juga? 274 00:17:36,555 --> 00:17:40,934 Tentu saja. Setiap orang mempunyai selera yang berbeda-beda dan keinginan yang berbeda. 275 00:17:41,018 --> 00:17:42,227 Jika tidak, tidak apa-apa. 276 00:17:42,311 --> 00:17:46,315 Bahkan jika kamu tidak ingin melakukannya, tidakkah kamu melakukannya jika kamu menyukainya? 277 00:17:46,398 --> 00:17:49,818 Untuk ya. Anda tidak ingin mereka terluka, jadi kamu lakukan saja. 278 00:17:50,736 --> 00:17:53,614 Tapi saya masih benci melakukannya di dalam mobil. 279 00:17:54,114 --> 00:17:55,199 Pastinya tidak. 280 00:17:55,741 --> 00:17:57,534 Apakah Woo-young ingin melakukannya di mobilnya? 281 00:17:57,618 --> 00:18:01,038 TIDAK! Dia tidak seperti itu! 282 00:18:01,121 --> 00:18:02,873 Lalu siapa yang seperti itu? 283 00:18:02,998 --> 00:18:04,416 Saya suka melakukannya di dalam mobil. 284 00:18:04,500 --> 00:18:05,793 Saya tidak. 285 00:18:05,876 --> 00:18:08,295 -Orang-orang yang lewat akan melihat. -Itu benar. 286 00:18:08,378 --> 00:18:10,672 Jadi apa? Saya ingin melakukannya di tempat umum. 287 00:18:10,923 --> 00:18:12,132 Seperti dimana? 288 00:18:12,549 --> 00:18:13,634 Ya... 289 00:18:14,259 --> 00:18:15,677 Saya tidak ingin Anda membayangkannya. 290 00:18:15,761 --> 00:18:18,388 Ketahuilah bahwa itu hanya fantasiku. 291 00:18:19,264 --> 00:18:23,519 Di gang di samping pembersih kering kami, Saya sering mendengar suara. 292 00:18:23,811 --> 00:18:25,354 Itu bukan aku! 293 00:18:26,021 --> 00:18:29,525 Karena memalukan untuk berbicara, ayo bertingkah seolah itu orang lain. 294 00:18:34,238 --> 00:18:37,616 Aku duluan. Saya kenal seseorang yang ingin terikat melakukannya. 295 00:18:38,242 --> 00:18:39,493 -Diikat? -Diikat? 296 00:18:40,119 --> 00:18:41,411 Seperti ini. 297 00:18:42,788 --> 00:18:44,081 -Itu gila. -Dan juga, 298 00:18:44,164 --> 00:18:46,291 pacarnya terus mematikan lampu. 299 00:18:46,458 --> 00:18:48,210 Saya suka lampunya menyala. 300 00:18:48,293 --> 00:18:51,588 Tapi dia menyukai kegelapan total. Dan dia terus mematikannya! 301 00:18:51,672 --> 00:18:53,423 Katakan saja padanya kamu menyukainya. 302 00:18:53,507 --> 00:18:55,926 Bagaimana saya bisa mengatakannya sendiri? 303 00:18:56,051 --> 00:18:57,010 Dan juga... 304 00:18:57,094 --> 00:18:58,345 saya kembali. 305 00:19:03,058 --> 00:19:04,101 Apa yang terjadi? 306 00:19:05,018 --> 00:19:07,312 Nah, bagaimana pertemuannya? 307 00:19:07,479 --> 00:19:09,982 Ya, mereka bahagia untuk memenuhi semua permintaan kami. 308 00:19:11,608 --> 00:19:12,985 Ada apa? 309 00:19:13,902 --> 00:19:15,154 Apakah kamu berbicara tentang aku? 310 00:19:16,196 --> 00:19:17,614 Dia tidak suka lampu dimatikan. 311 00:19:17,698 --> 00:19:18,699 Hai! 312 00:19:20,534 --> 00:19:22,578 Dia ingin melakukan sesuatu seperti ini, diikat. 313 00:19:23,036 --> 00:19:24,037 aku berangkat! 314 00:19:26,039 --> 00:19:28,917 Benar, saya harus membuat laporan. 315 00:19:39,052 --> 00:19:41,763 Halo, ini Woo-young Lee Departemen Merek Baru. 316 00:19:44,099 --> 00:19:46,768 Mengapa kamu melakukan itu? Bagaimana Anda bisa melakukan itu? 317 00:19:46,852 --> 00:19:47,853 Anda akan mendapat telepon. 318 00:19:51,440 --> 00:19:52,441 Ya. 319 00:19:57,279 --> 00:20:00,616 Maksudku, kita semua berbagi... 320 00:20:02,242 --> 00:20:03,785 Bukan hanya aku! 321 00:20:07,247 --> 00:20:08,707 Apakah kamu marah padaku? 322 00:20:10,167 --> 00:20:11,752 Apakah kamu pikir aku senang dengan semuanya? 323 00:20:12,252 --> 00:20:14,254 Kenapa kamu selalu membuatku lepas landas pakaianmu dulu? 324 00:20:14,379 --> 00:20:15,797 Anda bisa melepasnya sendiri. 325 00:20:15,881 --> 00:20:18,258 Dan kenapa aku selalu bertanya padamu pergi ke hotel? 326 00:20:19,176 --> 00:20:21,511 Juga, kenapa kamu begitu malu? 327 00:20:21,929 --> 00:20:23,889 Sudah saatnya Anda berhenti bertindak dan menjadi lebih agresif. 328 00:20:25,140 --> 00:20:27,768 Apakah kamu akan bahagia jika aku mengatakan itu pada orang lain? 329 00:20:28,435 --> 00:20:30,479 -TIDAK. -Lalu kenapa kamu melakukan itu? 330 00:20:30,562 --> 00:20:32,564 Saya tidak membicarakan hal-hal seperti itu dengan teman-temanku. 331 00:20:32,648 --> 00:20:35,359 Saya tidak berbicara tentang wanita saya, bahkan jika kita berbicara tentang orang lain. 332 00:20:35,651 --> 00:20:38,820 Tapi, pria membagikan video dewasa. 333 00:20:39,112 --> 00:20:41,782 Apakah itu lebih aneh 334 00:20:41,865 --> 00:20:44,451 daripada membicarakan pacarmu dengan temanmu? 335 00:20:44,910 --> 00:20:47,204 Bagi kami, berbagi itu lebih aneh. 336 00:20:47,329 --> 00:20:50,874 Mengapa Anda menyembunyikan tentang wanita Anda dan berbicara tentang orang lain? 337 00:20:52,376 --> 00:20:55,379 -Ada apa dengan itu? -Jadi seberapa jauh kamu melangkah? 338 00:20:55,712 --> 00:20:57,297 Hanya sedikit. 339 00:20:58,131 --> 00:20:59,466 Berapa sedikit? 340 00:21:00,300 --> 00:21:03,136 Hanya saja kamu mematikan lampunya sebelum kita tidur. 341 00:21:03,887 --> 00:21:05,347 Itu saja yang saya katakan. 342 00:21:06,598 --> 00:21:09,893 Oke, kamu lihat saja dan lihat apakah saya mematikannya atau tidak lain kali. 343 00:21:21,655 --> 00:21:24,241 Jika saya menidurkan yang satu, yang lain akan menangis. 344 00:21:24,783 --> 00:21:27,119 Jika aku memandikan seseorang, Aku harus memandikan yang lain juga. 345 00:21:27,244 --> 00:21:29,162 Jika saya memberi makan satu, yang satu lagi perlu diberi makan juga. 346 00:21:30,080 --> 00:21:31,873 Dan saya harus berubah dua kali sebanyak popok? 347 00:21:32,499 --> 00:21:33,500 Kapan saya akan bekerja? 348 00:21:33,792 --> 00:21:35,210 Haruskah saya menghentikan pekerjaan penerjemahan saya? 349 00:21:35,335 --> 00:21:38,839 Tidak, lebih baik saya berhenti kuliah. Saya punya dua anak. 350 00:21:38,922 --> 00:21:40,799 Mengapa saya mengkhawatirkan hal ini sekarang? 351 00:21:42,009 --> 00:21:45,512 Atau haruskah saya bekerja ekstra sebelum mereka lahir? 352 00:21:47,764 --> 00:21:48,765 Apa ini? 353 00:21:49,266 --> 00:21:50,392 Sepertinya kereta dorong. 354 00:21:50,809 --> 00:21:52,185 Ini kereta dorong untuk anak kembar. 355 00:21:52,269 --> 00:21:53,395 Apakah saya memesan ini? 356 00:21:53,770 --> 00:21:55,439 Apa semua ini? 357 00:21:55,522 --> 00:21:56,356 Apa? 358 00:21:57,149 --> 00:21:58,984 Anda sudah membeli operator? 359 00:21:59,318 --> 00:22:01,445 Aku tidak tahu. Saya pasti seorang pecandu alkohol. 360 00:22:02,612 --> 00:22:05,532 Saya harus berhenti minum. Saya tidak dapat mengingat apa pun. 361 00:22:05,615 --> 00:22:07,451 Ketika saya memeriksa dengan perusahaan kartu kredit, 362 00:22:08,577 --> 00:22:09,911 itu benar-benar aku. 363 00:22:13,707 --> 00:22:15,292 Kamu lucu, Min-seok. 364 00:22:15,917 --> 00:22:16,752 Apa? 365 00:22:20,339 --> 00:22:23,342 Anda benar-benar tidak mau menikah, kan? 366 00:22:25,594 --> 00:22:26,595 Aku juga tidak menginginkannya. 367 00:22:29,056 --> 00:22:30,098 Bagaimana ini? 368 00:22:30,390 --> 00:22:33,602 Kami hidup terpisah tapi kami membesarkan mereka bersama-sama. 369 00:22:35,312 --> 00:22:39,775 Kita bisa mempunyai ruang sendiri, tapi kami membesarkan mereka sebagai orang tua. 370 00:22:40,275 --> 00:22:42,235 Kami tidak perlu mendaftar sebagai pasangan suami istri. 371 00:22:43,111 --> 00:22:45,238 Anak-anak bisa menggunakan nama saya. 372 00:22:45,322 --> 00:22:47,491 Jika kita akan membesarkan mereka, mereka seharusnya atas namaku... 373 00:22:47,574 --> 00:22:50,077 Anda sendiri yang mengatakannya, kamu tidak tahu kapan kamu akan melarikan diri. 374 00:22:50,619 --> 00:22:51,578 Tapi... 375 00:22:52,913 --> 00:22:54,748 Jika kamu ingin melarikan diri, 376 00:22:54,915 --> 00:22:56,833 Aku akan melepaskanmu. 377 00:22:57,876 --> 00:23:00,879 Jadi untuk saat ini, jangan takut dulu. 378 00:23:01,379 --> 00:23:04,257 Saya tidak berencana menyeret Anda ke bawah. 379 00:23:06,885 --> 00:23:08,720 Apakah Anda pergi ke dokter secara teratur? 380 00:23:10,514 --> 00:23:12,933 Tentu saja. saya sudah tua, jadi aku harus hati-hati. 381 00:23:16,061 --> 00:23:18,563 Saya sedang menulis jurnal bersalin. Apakah Anda ingin melihatnya? 382 00:23:23,610 --> 00:23:24,611 Anda dapat mengambilnya dan membacanya. 383 00:23:26,530 --> 00:23:28,448 Ada gambar USG di sana, 384 00:23:29,908 --> 00:23:31,368 jadi jika Anda ingin melihatnya, 385 00:23:32,369 --> 00:23:33,370 kamu bisa. 386 00:23:47,551 --> 00:23:48,552 saya... 387 00:23:49,636 --> 00:23:51,429 ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 388 00:23:53,390 --> 00:23:55,851 Apakah kamu akhirnya memintaku pergi ke hotel bersamamu? 389 00:24:01,231 --> 00:24:03,483 Bisakah kita menyalakan radionya? 390 00:24:09,906 --> 00:24:11,199 Saya hanya ingin mendengarkan ini. 391 00:24:12,659 --> 00:24:15,203 Anda sedang mendengarkan Musik Pop Allen. 392 00:24:15,537 --> 00:24:17,330 Kami mendapat banyak teks pesan hari ini. 393 00:24:17,664 --> 00:24:20,792 Nomor 6011 mengatakan mereka kehilangan anak anjingnya kemarin. 394 00:24:20,876 --> 00:24:23,587 -Apa itu? Kamu menyukainya? - Tapi mereka menemukannya. 395 00:24:23,837 --> 00:24:26,798 -TIDAK. - Terima kasih kepada tetangga mereka, 396 00:24:26,882 --> 00:24:28,425 -Tunggu. - mereka bisa mendapatkannya kembali. 397 00:24:28,508 --> 00:24:32,345 Nomor 4231 mengirimi kami SMS yang sangat panjang. 398 00:24:32,721 --> 00:24:34,472 Dia mengirimi kami banyak. 399 00:24:35,599 --> 00:24:36,892 Saya harus membacanya untuk Anda. 400 00:24:37,392 --> 00:24:38,393 Apakah itu kamu? 401 00:24:39,978 --> 00:24:42,772 “Saya seorang pekerja kantoran berusia 26 tahun. 402 00:24:43,231 --> 00:24:48,069 Saya baru-baru ini bertemu dengan pria yang saya sukai. Saya telah banyak berubah sejak saat itu. 403 00:24:48,695 --> 00:24:51,740 Aku mulai mengejar impianku, terima kasih padanya. 404 00:24:52,157 --> 00:24:54,284 Dan saya juga mulai berpikir tentang apa yang aku suka. 405 00:24:54,659 --> 00:24:56,620 Lalu beberapa hari yang lalu, 406 00:24:56,828 --> 00:25:00,332 Saya menyadari bagaimana saya telah hidup dan bagaimana aku seharusnya hidup." 407 00:25:00,916 --> 00:25:03,793 Saya dulu menabung banyak sejak saya mulai bekerja. 408 00:25:04,211 --> 00:25:05,587 Saya memiliki enam rekening bank. 409 00:25:06,129 --> 00:25:09,216 Saya dulu sangat bahagia setiap kali aku melihat buku rekeningku. 410 00:25:09,841 --> 00:25:11,176 Sampai beberapa waktu yang lalu. 411 00:25:12,135 --> 00:25:14,304 Suatu hari, 412 00:25:14,930 --> 00:25:18,350 Saya mulai bertanya pada diri sendiri apa yang saya lakukan. 413 00:25:19,267 --> 00:25:21,811 Rekening bank adalah untuk masa depan saya. 414 00:25:22,479 --> 00:25:23,897 Tapi dimana hadiahku? 415 00:25:24,439 --> 00:25:25,607 Saya mulai bertanya-tanya. 416 00:25:26,274 --> 00:25:28,860 Ya, kita semua pernah ke sana. Saya pikir ada baiknya untuk memiliki waktu ini. 417 00:25:29,486 --> 00:25:30,487 Saya akan melanjutkan. 418 00:25:30,779 --> 00:25:33,657 “Kemudian saya mulai berpikir tentang bagaimana aku akan menggunakan uang itu. 419 00:25:34,199 --> 00:25:38,495 Aku sadar, aku belum pernah ke sana di pesawat dalam hidupku. 420 00:25:38,912 --> 00:25:40,538 Jadi aku tidak pernah melakukan perjalanan sendirian." 421 00:25:41,456 --> 00:25:43,583 -Benar-benar? - Begitu, Nomor 4231. 422 00:25:45,126 --> 00:25:48,755 “Jadi aku sudah mengambil keputusan. Aku akan melakukan perjalanan sendirian selama setahun." 423 00:25:49,297 --> 00:25:50,298 Wow! 424 00:25:51,258 --> 00:25:54,511 Nomor 4231 memutuskan untuk berhenti dari pekerjaannya dan melakukan perjalanan sendirian. 425 00:25:55,178 --> 00:25:59,057 Tapi, dia takut bahwa pacarnya mungkin tidak setuju. 426 00:25:59,349 --> 00:26:02,352 Tentu saja dia akan menyemangatimu karena itulah yang membuatmu bahagia. 427 00:26:04,729 --> 00:26:06,773 Apakah ini nyata? 428 00:26:09,693 --> 00:26:12,404 Pacar nomor 4231, apakah kamu mendengarkan? 429 00:26:13,530 --> 00:26:16,992 Saya harap kalian berdua akan lebih bahagia di masa depan. 430 00:26:18,076 --> 00:26:19,577 Apakah menurut Anda itu masuk akal? 431 00:26:22,831 --> 00:26:27,002 Kaulah yang menyuruhku untuk berpikir tentang apa yang aku inginkan. 432 00:26:27,585 --> 00:26:30,297 Kami baru saja mulai berkencan. Aku tidak ingin berpisah darimu. 433 00:26:33,425 --> 00:26:36,344 Tinggallah bersamaku, dan bekerjalah bersamaku, 434 00:26:36,428 --> 00:26:38,179 dan kita bisa melakukan perjalanan bersama. 435 00:26:38,555 --> 00:26:40,056 Saya ingin pergi sendiri. 436 00:26:40,307 --> 00:26:42,434 Kenapa kamu harus pergi sendiri? 437 00:26:42,642 --> 00:26:44,477 Saya ingin mandiri 438 00:26:44,561 --> 00:26:46,146 dan bahagia dengan diriku sendiri. 439 00:26:46,271 --> 00:26:48,648 Tidak peduli apa kata orang dan dimanapun aku berada, 440 00:26:48,732 --> 00:26:50,817 Saya ingin menjadi orang yang bahagia. 441 00:26:52,319 --> 00:26:54,404 Kita bisa bersama setelah satu tahun. 442 00:26:55,030 --> 00:26:56,406 Kami masih muda. 443 00:26:57,407 --> 00:26:58,992 Kita punya banyak waktu. 444 00:27:02,871 --> 00:27:03,872 Tidak. 445 00:27:04,581 --> 00:27:06,249 Kita harus bersama. Itulah dasar-dasarnya. 446 00:27:06,708 --> 00:27:08,168 Jika kamu benar-benar ingin pergi, 447 00:27:09,836 --> 00:27:11,338 kalau begitu putuskan aku dulu. 448 00:27:18,136 --> 00:27:20,388 Menurutku, kamu tidak perlu khawatir tentang masa depanmu terlebih dahulu. 449 00:27:21,598 --> 00:27:23,350 Tidak ada masa depan itu tidak punya hadiah. 450 00:27:25,352 --> 00:27:28,063 Saya mengerti Anda mungkin takut dan tidak aman. 451 00:27:28,480 --> 00:27:32,317 Tapi menurutku itu lebih penting untuk berbahagia hari ini 452 00:27:33,568 --> 00:27:35,153 daripada menghabiskan waktu untuk mengkhawatirkannya. 453 00:27:36,029 --> 00:27:37,030 Mari kita mendengarkan sebuah lagu. 454 00:27:39,366 --> 00:27:41,868 Itu laki-laki saya! Dia sempurna. 455 00:27:43,119 --> 00:27:45,997 Oke, saya akan mencobanya hari ini juga. 456 00:27:46,498 --> 00:27:48,208 Ya ampun. Tapi, 457 00:27:48,291 --> 00:27:51,127 Saya lebih suka bekerja lembur daripada melakukan ini! 458 00:27:51,920 --> 00:27:53,838 Dia bilang itu mudah, tapi dia berbohong! 459 00:27:57,258 --> 00:27:59,177 Potong wortel... 460 00:27:59,594 --> 00:28:00,595 saya pulang. 461 00:28:02,931 --> 00:28:04,766 Apa yang terjadi? Kenapa kamu memakai celemek? 462 00:28:05,058 --> 00:28:06,518 Anda tidak membuat masalah, bukan? 463 00:28:06,893 --> 00:28:07,977 Apa yang aku cium ini? 464 00:28:16,986 --> 00:28:18,071 Hei kamu! 465 00:28:18,154 --> 00:28:19,572 Anda seharusnya datang nanti. 466 00:28:19,906 --> 00:28:21,616 Berapa lama lagi yang Anda perlukan? 467 00:28:21,991 --> 00:28:23,410 Haruskah aku datang besok pagi? 468 00:28:23,493 --> 00:28:25,829 Pergi mandi. Saya akan mencoba menyelesaikannya. 469 00:28:26,746 --> 00:28:28,081 Ini mudah. 470 00:28:28,164 --> 00:28:30,625 Anda tinggal menumis ini, dan potong itu, dan bungkus di dalamnya. 471 00:28:31,835 --> 00:28:33,628 Jika semua orang pandai memasak, 472 00:28:34,337 --> 00:28:36,548 siapa yang akan beternak sapi atau menjadi pedagang? 473 00:28:36,631 --> 00:28:38,550 Ini adalah dasar-dasarnya. 474 00:28:40,301 --> 00:28:42,679 Lagi pula, menurutku aku tidak cocok untuk memasak. 475 00:28:42,804 --> 00:28:44,097 Tidak. 476 00:28:44,180 --> 00:28:45,598 Anda harus melakukannya seminggu sekali. 477 00:28:45,682 --> 00:28:46,683 Jangan menyerah. 478 00:28:47,142 --> 00:28:48,560 Anda akan menjadi lebih baik seiring berjalannya waktu. 479 00:28:49,352 --> 00:28:51,354 Aku tidak bisa memasak untukmu selamanya. 480 00:28:53,606 --> 00:28:54,607 Itu benar. 481 00:28:54,858 --> 00:28:56,401 Aku akan mandi. Cobalah untuk menyelesaikannya. 482 00:28:56,568 --> 00:28:57,569 Tunggu. 483 00:28:58,027 --> 00:28:59,404 Juru masaknya akan bersih-bersih, kan? 484 00:28:59,487 --> 00:29:02,115 Apa yang kamu katakan? Jika saya memasak, Anda harus membersihkannya. 485 00:29:02,198 --> 00:29:04,743 Mustahil. Kamu juga mencuci piring. 486 00:29:11,624 --> 00:29:14,502 Ya ampun, aku sudah makan malam. 487 00:29:17,088 --> 00:29:20,383 Wah, ini yang terkenal Shingshing's Vietnam... 488 00:29:22,385 --> 00:29:24,929 gulungan sayuran, atau tidak. 489 00:29:26,139 --> 00:29:27,724 Cobalah, itu tidak buruk. 490 00:29:28,516 --> 00:29:30,894 Baiklah. saya lapar. 491 00:29:56,211 --> 00:29:59,297 Yum, ini tidak buruk. 492 00:30:00,465 --> 00:30:02,509 Lain kali, jangan memotong wortel terlalu tebal. 493 00:30:02,592 --> 00:30:04,260 Dan gunakan bulgogi sebagai pengganti daging bebek. 494 00:30:04,344 --> 00:30:07,013 Untuk sausnya, jangan dibuat sendiri. Beli saja. 495 00:30:07,096 --> 00:30:11,017 Sedikit paprika, dan lebih banyak paprika hijau. 496 00:30:11,267 --> 00:30:12,268 Juga, tauge... 497 00:30:17,065 --> 00:30:18,691 Segala sesuatu yang lain sempurna. 498 00:30:20,735 --> 00:30:21,736 Tiga puluh poin. 499 00:30:23,696 --> 00:30:25,281 Apakah itu 30 dari 30? 500 00:30:28,701 --> 00:30:29,702 Ya... 501 00:30:30,620 --> 00:30:32,705 -Aku akan memberimu tiga puluh satu poin. -Kamu... 502 00:30:40,630 --> 00:30:41,714 Malam ini, aku akan melakukannya 503 00:30:43,007 --> 00:30:44,342 tidur denganmu. 504 00:30:47,595 --> 00:30:48,596 Apa, kamu tidak mau? 505 00:30:53,017 --> 00:30:55,603 Tidak. Aku punya hari-hari yang tidak kuinginkan juga. 506 00:30:56,354 --> 00:30:58,398 -Apakah kamu lelah? -Mustahil. 507 00:30:58,481 --> 00:31:00,608 Saya selalu punya energi. Aku bilang tidak karena aku sibuk. 508 00:31:02,193 --> 00:31:03,611 Jadi, Anda hanya sulit mendapatkannya. 509 00:31:05,405 --> 00:31:06,823 Apa yang akan kamu lakukan jika aku mengabaikannya 510 00:31:07,699 --> 00:31:09,617 penolakanmu? 511 00:31:12,787 --> 00:31:14,664 Maka buatlah aku tidak berdaya. 512 00:31:16,708 --> 00:31:17,709 Baiklah. 513 00:31:18,793 --> 00:31:20,003 Teruslah bermain keras untuk mendapatkannya. 514 00:31:54,120 --> 00:31:55,121 Bagaimana tadi? 515 00:31:56,456 --> 00:31:57,498 Apakah Anda masih akan mengatakan tidak? 516 00:32:03,296 --> 00:32:04,714 Jika kamu menyuruhku untuk berhenti... 517 00:32:06,591 --> 00:32:07,717 saya akan melakukannya. 518 00:32:20,146 --> 00:32:21,064 Saya tidak tahan lagi. 519 00:32:35,870 --> 00:32:38,998 aku akan menyerahkannya dalam surat pengunduran diri saya hari ini. 520 00:32:39,374 --> 00:32:40,416 Lakukan apa pun yang Anda inginkan. 521 00:32:41,417 --> 00:32:42,835 Lagipula kita putus kemarin. 522 00:32:47,340 --> 00:32:51,052 Sejak penjualan mal online cukup tinggi, 523 00:32:51,135 --> 00:32:53,763 kenapa kita tidak membaginya dan membiarkan Hee-jae mengambil alih? 524 00:32:53,846 --> 00:32:55,807 Kami akan memikirkannya setelah kami mendapatkan staf baru kami. 525 00:32:56,182 --> 00:32:57,058 Oh? 526 00:32:57,475 --> 00:32:58,476 Halo Bu. 527 00:32:58,851 --> 00:32:59,852 Saya minta maaf? 528 00:33:00,770 --> 00:33:02,855 Dengan Nona Lee? 529 00:33:02,981 --> 00:33:03,982 Aku? 530 00:33:05,358 --> 00:33:07,110 Tentu kami akan melakukannya. 531 00:33:09,654 --> 00:33:14,033 Keduanya memulai bersama dari awal 532 00:33:14,117 --> 00:33:17,453 dan menurutku tidak ada orang siapa yang bisa menggantikan Nona Lee. 533 00:33:17,537 --> 00:33:18,871 Dia adalah bakat yang kami butuhkan. 534 00:33:19,038 --> 00:33:21,416 Apakah Anda meminta kami untuk memperluas kebijakan cuti hamil kita? 535 00:33:22,041 --> 00:33:25,086 Saya tahu itu di luar protokol kami, tapi zaman sudah berubah. 536 00:33:25,378 --> 00:33:30,258 Meskipun orang tidak berbicara, ada beberapa orang tua tunggal di sini. 537 00:33:31,467 --> 00:33:32,510 Saya akan memikirkannya. 538 00:33:32,593 --> 00:33:36,389 Tapi saya tidak bisa mengendalikan setiap detailnya. 539 00:33:36,723 --> 00:33:39,767 Ini tidak akan mudah baginya untuk menanggung semua gosip. 540 00:33:40,309 --> 00:33:42,353 Saya yakin dia akan menanganinya dengan baik. 541 00:33:44,814 --> 00:33:47,191 Oh, kamu di sini. Tae-yoon, kamu boleh pergi. 542 00:33:47,275 --> 00:33:48,276 Oke. 543 00:33:56,451 --> 00:33:58,995 Min-jung, kudengar kamu hamil. 544 00:34:02,874 --> 00:34:04,876 Anda yakin memiliki senior yang baik. 545 00:34:05,084 --> 00:34:08,254 Dia datang untuk memberitahuku sebelum kabar itu tersebar. 546 00:34:08,421 --> 00:34:11,632 Dia memintaku untuk membantumu sebagai seorang wanita. 547 00:34:13,551 --> 00:34:16,429 Tapi apa yang akan kamu lakukan? Anda akan memiliki lebih banyak pekerjaan. 548 00:34:16,679 --> 00:34:18,431 Saya mengirim Tae-yoon ke Hong Kong 549 00:34:18,639 --> 00:34:20,224 sebagai Direktur Bisnis Global kami. 550 00:34:23,269 --> 00:34:25,605 Meskipun departemen Anda telah terpecah, 551 00:34:25,688 --> 00:34:28,107 dia sudah memperhatikanmu. 552 00:34:28,983 --> 00:34:31,527 Apakah kamu akan baik-baik saja setelah dia pergi? 553 00:34:31,611 --> 00:34:32,612 Anda seorang ibu tunggal. 554 00:34:34,405 --> 00:34:35,698 Apakah kamu pikir kamu bisa melakukannya? 555 00:34:38,534 --> 00:34:40,828 Tentu saja. Kami akan melakukan yang terbaik. 556 00:34:41,120 --> 00:34:43,831 Ya, saya yakin akan hal itu. 557 00:34:46,042 --> 00:34:48,419 Saya sangat lega. Terima kasih padanya. 558 00:34:48,586 --> 00:34:50,338 Anda harus berterima kasih kepada Tae-yoon. 559 00:34:50,713 --> 00:34:54,425 Ngomong-ngomong, tahukah kamu dia akan pergi ke Hong Kong? 560 00:34:59,347 --> 00:35:02,850 Nona Shin dan Nona Lee, saya punya sesuatu untuk dibicarakan denganmu. 561 00:35:02,934 --> 00:35:04,268 Hee Jae! 562 00:35:11,734 --> 00:35:13,861 Bisakah kamu membiarkan kami berdua istirahat selama dua jam? 563 00:35:13,986 --> 00:35:15,696 Apa yang terjadi dengan kalian berdua? 564 00:35:16,239 --> 00:35:17,490 Kami akan kembali. 565 00:35:22,370 --> 00:35:24,038 -Dengan baik? -Apa yang terjadi? 566 00:35:26,541 --> 00:35:27,542 Selamat datang. 567 00:35:27,625 --> 00:35:30,336 Kami membutuhkan bagasi, sesuatu yang ringan dan tahan lama. 568 00:35:30,419 --> 00:35:31,796 Jadi begitu. 569 00:35:31,879 --> 00:35:33,256 Woo-muda. 570 00:35:33,339 --> 00:35:36,092 Jangan katakan apa pun. Saya sangat kesal. 571 00:35:36,509 --> 00:35:37,510 Bagaimana yang ini? 572 00:35:37,593 --> 00:35:40,346 Ini akan digunakan selama satu tahun. Apakah Anda memiliki sesuatu yang lebih besar? 573 00:35:44,392 --> 00:35:46,435 Maka yang ini akan bagus. 574 00:35:46,853 --> 00:35:48,104 Bisakah saya membayar dalam 12 kali cicilan? 575 00:35:48,187 --> 00:35:50,481 Kita hanya punya waktu tiga bulan paket bebas bunga. 576 00:35:50,565 --> 00:35:53,067 Saya tidak peduli dengan bunganya. Saya hanya ingin paket 12 bulan. 577 00:35:53,359 --> 00:35:55,695 Bisakah Anda menunjukkan kepada kami kamera digital itu mudah digunakan? 578 00:35:55,820 --> 00:35:57,613 Yang tanpa cermin yang memiliki kemampuan Wi-Fi. 579 00:35:58,614 --> 00:36:03,244 Apakah ada hal seperti itu? Jika memiliki Wi-Fi, Saya bisa mengirimi Anda gambar. 580 00:36:03,536 --> 00:36:05,246 Sudah kubilang jangan bicara padaku. 581 00:36:05,496 --> 00:36:07,081 Sudah kubilang aku marah. 582 00:36:08,499 --> 00:36:09,500 Bagaimana yang ini? 583 00:36:11,544 --> 00:36:13,129 Saya akan mengambilnya untuk paket pembayaran 12 bulan. 584 00:36:13,212 --> 00:36:14,547 Pak, kami punya rencana sepuluh bulan... 585 00:36:14,630 --> 00:36:17,091 Saya tidak peduli. Itu harus selama 12 bulan. 586 00:36:19,760 --> 00:36:21,137 Jika dia manusia, 587 00:36:23,723 --> 00:36:26,517 dia akan kembali pada pria itu yang masih membayar hadiahnya. 588 00:36:31,397 --> 00:36:32,773 Tunjukkan juga kepada kami tablet PC. 589 00:36:32,857 --> 00:36:34,317 Cicilan 12 bulan untuk itu juga. 590 00:36:34,400 --> 00:36:36,068 Oke, sebentar. 591 00:36:39,322 --> 00:36:40,781 Terima kasih, Woo-young. 592 00:36:42,074 --> 00:36:43,326 Dan aku minta maaf. 593 00:36:43,576 --> 00:36:45,536 Aku sudah bilang padamu untuk diam. 594 00:36:51,542 --> 00:36:53,794 Aku mencintaimu, Woo-young. 595 00:36:55,421 --> 00:36:58,174 Hentikan. Aku masih marah padamu. 596 00:37:05,890 --> 00:37:06,891 Surat Pengunduran Diri 597 00:37:07,016 --> 00:37:09,810 Apakah Anda mencoba mengacaukan kami? 598 00:37:11,395 --> 00:37:12,563 Saya benar-benar minta maaf. 599 00:37:13,648 --> 00:37:15,399 Apakah kamu tidak punya janji? 600 00:37:16,400 --> 00:37:17,735 Apa yang kita lakukan? 601 00:37:18,402 --> 00:37:20,363 Kamu harus pergi. Dia datang, kan? 602 00:37:23,616 --> 00:37:26,577 Dan tidak. Anda tidak bisa berhenti. 603 00:37:26,744 --> 00:37:27,745 Mengerti? 604 00:37:36,045 --> 00:37:37,296 Apakah kamu benar-benar harus melakukan ini? 605 00:37:38,297 --> 00:37:40,341 Bagaimana kalau liburan sebulan saja? 606 00:37:48,140 --> 00:37:49,141 Sebenarnya, lupakan itu. 607 00:37:50,810 --> 00:37:51,811 Anda bisa pergi. 608 00:37:52,645 --> 00:37:53,646 Pergi saja. 609 00:37:54,105 --> 00:37:56,774 Jangan mencoba berkompromi dengan kenyataan atau kamu akan menjadi sepertiku. 610 00:37:56,857 --> 00:37:58,776 Anda tidak akan bisa mengetahui perasaan Anda. 611 00:37:58,859 --> 00:38:03,072 Tanpa mengetahui siapa yang kamu suka dan apa yang ingin kamu lakukan, 612 00:38:03,531 --> 00:38:04,782 masa mudamu akan hilang. 613 00:38:06,575 --> 00:38:08,411 Saya mungkin mengatakan ini hari ini 614 00:38:09,745 --> 00:38:11,998 dan mohon padamu untuk tinggal besok, 615 00:38:12,832 --> 00:38:14,250 karena aku membutuhkanmu. 616 00:38:16,585 --> 00:38:17,586 Tapi, 617 00:38:18,713 --> 00:38:20,673 bahkan jika Min-jung dan aku memohon, 618 00:38:22,925 --> 00:38:24,343 kamu sebaiknya pergi saja. 619 00:38:25,636 --> 00:38:27,013 Lindungi diri Anda sendiri. 620 00:38:28,055 --> 00:38:29,056 Aku memberitahumu ini 621 00:38:29,765 --> 00:38:31,600 bukan sebagai bosmu, 622 00:38:33,853 --> 00:38:35,604 tapi sebagai adikmu. 623 00:38:37,189 --> 00:38:38,190 Nona Shin. 624 00:38:48,117 --> 00:38:49,994 "Masa Muda, Ini Menyakitkan." 625 00:38:50,828 --> 00:38:52,538 Jangan percaya pada kutipan itu. 626 00:38:55,041 --> 00:38:58,377 Cari tahu secara pasti mengapa hal itu menyakitkan. 627 00:38:58,836 --> 00:39:02,214 Cari tahu apakah itu dunia, atau masa muda 628 00:39:02,923 --> 00:39:04,300 atau dirimu sendiri yang menyakitimu. 629 00:39:07,136 --> 00:39:08,137 Nah, 630 00:39:09,597 --> 00:39:13,100 mempertimbangkan keputusanmu, Saya pikir Anda sudah tahu. 631 00:39:14,977 --> 00:39:16,228 Aku iri padamu, Hee-jae. 632 00:39:17,063 --> 00:39:18,606 Terima kasih, Nona Shin. 633 00:39:24,487 --> 00:39:26,614 -Bisakah kamu melihat si kembar? -Ya. 634 00:39:26,989 --> 00:39:29,533 Yang di sebelah kiri 635 00:39:29,617 --> 00:39:32,453 sedikit lebih besar. Sekitar 2,6 sentimeter. 636 00:39:32,703 --> 00:39:33,913 Mengapa yang lain lebih kecil? 637 00:39:34,205 --> 00:39:36,874 Hanya karena mereka kembar, bukan berarti keduanya akan sama. 638 00:39:38,918 --> 00:39:42,004 Apakah mereka memiliki semua mata mereka, hidung, mulut, jari tangan dan kaki? 639 00:39:43,005 --> 00:39:45,633 Masih terlalu dini untuk mengatakannya saat ini, 640 00:39:45,883 --> 00:39:48,177 tapi sejauh yang aku bisa lihat, mereka terlihat sehat. 641 00:39:49,011 --> 00:39:50,012 Mereka sehat! 642 00:40:00,981 --> 00:40:02,817 Jadi kamu benar-benar menyerahkannya? 643 00:40:04,693 --> 00:40:07,363 Saya punya pacar yang akan membayar cicilan 12 bulan saya. 644 00:40:07,446 --> 00:40:09,323 Jadi aku akan pergi menikmatinya. 645 00:40:13,285 --> 00:40:15,538 Saya harap orang baru itu cantik. 646 00:40:22,586 --> 00:40:23,587 Woo-muda, 647 00:40:24,588 --> 00:40:27,383 maukah kamu tinggal bersamaku malam ini? 648 00:40:31,429 --> 00:40:35,099 Ingatlah untuk membawa tanda terima. Saya akan mengganti biaya hotel untuk Anda. 649 00:40:36,684 --> 00:40:38,561 Mengapa Anda tetap menggunakan obrolan grup? 650 00:40:38,644 --> 00:40:40,229 Itu tidak disengaja! 651 00:40:58,372 --> 00:40:59,331 Kamu ada di mana? 652 00:40:59,415 --> 00:41:01,208 Apakah kamu tidak punya acara radio hari ini? 653 00:41:01,500 --> 00:41:04,295 Oh benar, kamu sudah merekamnya karena tamu itu. 654 00:41:04,378 --> 00:41:05,546 Saya akan sampai di sana dalam sepuluh menit. 655 00:41:06,005 --> 00:41:08,716 Apakah itu saja? Kamu lupa mengatakan aku mencintaimu. 656 00:41:11,719 --> 00:41:12,720 Aku mencintaimu. 657 00:41:27,735 --> 00:41:28,777 Hai, Joo-yeon. 658 00:41:29,361 --> 00:41:32,740 Saya ingin mengucapkan semoga sukses. Dan semoga perutmu lebih baik. 659 00:41:33,073 --> 00:41:35,451 Saya tidak berpikir itu akan terjadi. Saya memiliki terlalu banyak pekerjaan. 660 00:41:41,248 --> 00:41:44,335 Saat aku kembali, Saya akan menguasai seluruh pasar Asia. 661 00:41:44,627 --> 00:41:46,462 Sebaiknya kau bersiap untukku. 662 00:41:48,297 --> 00:41:51,842 Jangan khawatir. Aku akan menjadi orang yang bisa kamu andalkan. 663 00:41:53,469 --> 00:41:54,470 Selamat tinggal. 664 00:42:04,313 --> 00:42:06,065 Kamu tidak terlihat seperti itu kamu akan melakukan perjalanan. 665 00:42:06,148 --> 00:42:08,275 Ada sesuatu Aku tidak sempat mengatakannya padamu. 666 00:42:08,692 --> 00:42:10,069 Masih ada lagi? 667 00:42:10,361 --> 00:42:14,073 Setelah aku mendengar tentang kepergianmu, Saya berpikir panjang dan keras. 668 00:42:16,116 --> 00:42:17,660 Saya pikir saya masih punya satu lagi yang tersisa. 669 00:42:18,244 --> 00:42:21,205 Aku tidak ingin menyesal di kemudian hari. 670 00:42:25,084 --> 00:42:26,085 Di Sini. 671 00:42:41,016 --> 00:42:42,476 Saya tidak berpikir kata-kata akan berhasil 672 00:42:43,727 --> 00:42:45,646 karena kamu tidak bisa dibujuk. 673 00:42:46,230 --> 00:42:49,358 Aku tahu kamu tidak akan menjawab kamu juga tidak akan berjanji padaku. 674 00:42:50,859 --> 00:42:51,860 Tapi ketika kamu kembali, 675 00:42:52,778 --> 00:42:54,071 letakkan kembali di leherku untukku. 676 00:42:56,240 --> 00:42:57,324 Semoga perjalananmu menyenangkan, Tae-yoon. 677 00:43:29,481 --> 00:43:30,858 Saya berharap Anda tidak pergi. 678 00:43:32,151 --> 00:43:33,277 Anda masih melakukannya. 679 00:43:33,569 --> 00:43:35,988 Bagaimana jika seorang pemula yang lucu masuk dan mengajakku kencan? 680 00:43:36,905 --> 00:43:40,784 Tidak apa-apa. Anda masih memiliki pembayaran itu membuatmu mengingatku. 681 00:43:49,126 --> 00:43:50,252 Pikirkan baik-baik. 682 00:43:55,633 --> 00:43:56,634 Aku mencintaimu. 683 00:44:02,723 --> 00:44:07,227 "Aku mencintaimu" bukanlah sebuah ungkapan itu hanya memberitahumu bagaimana perasaanku, 684 00:44:07,936 --> 00:44:10,856 tapi itu artinya bahwa aku akan menemukan diriku yang baru melaluimu. 685 00:44:25,329 --> 00:44:26,538 Kenapa kamu di luar? 686 00:44:26,622 --> 00:44:27,706 Menurut Anda mengapa? 687 00:44:28,165 --> 00:44:29,708 Aku ingin bertemu denganmu lebih cepat. 688 00:44:51,230 --> 00:44:52,231 Aku mencintaimu. 689 00:44:54,149 --> 00:44:55,401 "Aku mencintaimu" adalah sebuah janji 690 00:44:56,568 --> 00:45:00,906 orang itu akan melawan semua ketakutannya dan membuat kenangan baru. 691 00:45:02,449 --> 00:45:03,909 Apakah itu kaki atau mulut? 692 00:45:04,243 --> 00:45:05,452 Bukankah itu hidungnya? 693 00:45:06,203 --> 00:45:08,122 Tidak mungkin itu hidung. 694 00:45:08,622 --> 00:45:09,623 Mungkinkah itu gelandangan? 695 00:45:10,040 --> 00:45:11,583 -Apa? -Imut-imut sekali. 696 00:45:12,751 --> 00:45:13,919 Aku cinta kamu, anak-anak. 697 00:45:18,006 --> 00:45:20,551 Apa yang sedang kamu lakukan? 698 00:45:21,760 --> 00:45:22,928 Aku bilang aku mencintai mereka. 699 00:45:24,888 --> 00:45:26,557 Menurutku mereka mirip denganku. 700 00:45:27,057 --> 00:45:28,267 Ini dia. 701 00:45:32,479 --> 00:45:33,605 Aku bilang aku mencintai mereka. 702 00:45:35,983 --> 00:45:41,488 Cinta adalah janji untuk melihat masa kini sebagai keabadian 703 00:45:42,364 --> 00:45:45,075 daripada mengkhawatirkan masa depan. 704 00:45:49,538 --> 00:45:50,539 Aku mencintaimu. 705 00:45:55,627 --> 00:45:56,628 Aku mencintaimu. 706 00:46:16,732 --> 00:46:20,360 Saya senang Anda menemukan artinya kata-kata itu lagi 707 00:46:21,195 --> 00:46:23,238 dan bahwa Anda dapat mengucapkannya lagi. 708 00:46:24,865 --> 00:46:26,575 Anda mulai bermimpi tentang cinta lagi 709 00:46:27,743 --> 00:46:30,496 dan percaya pada cinta lagi. 710 00:48:31,950 --> 00:48:33,952 Terjemahan subtitle oleh Yeon-su Choi